Feleq suresi
Bismillahir-Rehmanir-Rehim!
Qul enuzu bi Rebbil-feleq,
Min serri ma xeleq.
Ve min serri gasiqin iza veqeb.
Ve min serrin-neffasati fil-uqed.
Ve min serri hasidin iza hesed.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
2. Yaratdıqlarının (insanların, cinlərin, vəhşi heyvanların) şərindən;
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
3. Zülmətə bürünməkdə olan gecənin (və ya: batan ayın, ziyası sönən ulduzların) şərindən;
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 4.
(Ovsun oxuyub) düyünlərə üfürən (yaxud: cadu edib iplərə düyün vuran) qadınların şərindən;
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
5. Və bir də paxıllığı tutanda paxılın şərindən!”
Nas suresi
Bismillahir Rehmanir Rehim.
Qul euzu bi Rebbin-nas.
Melikin-nas, Ilahin-nas.
Min sherril-vesvasil-xennas.
Ellezi yuvesvisu fi sudurin-nas.
Minel cinneti ven-nas.
1. (Ya Peyğəmbər!) De: "Pənah aparıram insanların Rəbbinə;
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
2. İnsanların ixtiyar sahibinə;
مَلِكِ النَّاسِ
3. İnsanların tanrısına;
إِلَٰهِ النَّاسِ
4. Vəsvəsə verən, (Allahın adı çəkiləndə isə qorxusundan) qaçıb gizlənən Şeytanın şərindən-
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
5. O Şeytan ki, insanların ürəklərinə vəsvəsə salır,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
6. (O Şeytan ki) cinlərdən də olur, insanlardan da! [Və ya: (o Şeytan) istər cinlərdən olsun, istər insanlardan!]”
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
